1
(Cocina) Quitar líquido, alcohol o grasa de la comida aplicando calor hasta que se evapore.
cook off
C1
Evaporar un líquido aplicando calor o, en contextos militares o de armas, dispararse accidentalmente por calor extremo.
En palabras simples
Hacer que un líquido se evapore con calor o, en el caso de un arma o una bala, dispararse porque se calentó demasiado.
¿Qué significa "cook off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Militar/armas de fuego) Que la munición o los explosivos detonen accidentalmente por calor excesivo en lugar de activarse de forma intencionada.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Cocinar algo hasta que desaparezca o se dispare.
Significado real
Hacer que un líquido se evapore con calor o, en el caso de un arma o una bala, dispararse porque se calentó demasiado.
Consejo de uso
Tiene dos usos claramente distintos: cocina (reducir alcohol o líquido con calor) y ámbito militar o de armas de fuego (munición que se dispara por el calor ambiente sin apretar el gatillo). El sentido militar es técnico y especializado. Ninguno de los dos es muy común en la conversación diaria.
Cómo conjugar "cook off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
cook off
I/you/we/they
3.ª persona
cooks off
he/she/it
Pasado simple
cooked off
yesterday
Participio pasado
cooked off
have + pp
Forma -ing
cooking off
continuous
Escucha "cook off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "cook off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.