1
Quedarse dormido sin querer, especialmente estando sentado o en una situación en la que deberías estar despierto.
nod off
B1
Quedarse dormido sin querer, sobre todo por poco tiempo y en un lugar público o poco apropiado.
En palabras simples
Dormirse por accidente cuando no pensabas hacerlo, como en una reunión o en el sofá.
¿Qué significa "nod off"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
La cabeza se inclina hacia delante y la persona se queda dormida; es una imagen física muy clara.
Significado real
Dormirse por accidente cuando no pensabas hacerlo, como en una reunión o en el sofá.
Consejo de uso
Muy común y ampliamente entendido en inglés británico y americano. Tiene un tono neutro o un poco humorístico. La expresión sugiere la imagen de la cabeza cayendo hacia delante al dormirse. Muy natural en inglés hablado.
Cómo conjugar "nod off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
nod off
I/you/we/they
3.ª persona
nods off
he/she/it
Pasado simple
noded off
yesterday
Participio pasado
noded off
have + pp
Forma -ing
noding off
continuous
Escucha "nod off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "nod off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.