1
tratar la pregunta, sugerencia o intento de contacto de alguien con indiferencia despectiva
brush off
B1
ignorar o quitar importancia a alguien o algo de manera seca o despectiva, o quitar algo de una superficie cepillando
En palabras simples
ignorar a alguien o tratarlo como si no importara, o quitar suciedad de algo con un cepillo
¿Qué significa "brush off"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
quitar suciedad, migas o restos de una superficie o de la ropa cepillando
3
quitar importancia a una crítica o a un contratiempo y seguir adelante sin verse afectado
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
quitar partículas de una superficie con un cepillo; de ahí se extiende a apartar las palabras o la presencia de una persona como si fueran polvo.
Significado real
ignorar a alguien o tratarlo como si no importara, o quitar suciedad de algo con un cepillo
Consejo de uso
Muy común en el inglés cotidiano. El sentido despectivo también aparece mucho como sustantivo ('give someone the brush-off'). Ambos sentidos se usan ampliamente en el inglés británico y americano. Implica un desinterés casual o incluso grosero.
Cómo conjugar "brush off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
brush off
I/you/we/they
3.ª persona
brushes off
he/she/it
Pasado simple
brushed off
yesterday
Participio pasado
brushed off
have + pp
Forma -ing
brushing off
continuous
Escucha "brush off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "brush off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.