1
Quitar un pedazo de algo mordiéndolo y separándolo.
bite off
B1
Separar algo con los dientes; o, en sentido figurado, asumir más de lo que uno puede manejar.
En palabras simples
Usar los dientes para arrancar un pedazo, o asumir demasiado.
¿Qué significa "bite off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Asumir o intentar más de lo que uno es capaz de manejar (normalmente en la expresión 'bite off more than one can chew').
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Arrancar un pedazo de algo con los dientes.
Significado real
Usar los dientes para arrancar un pedazo, o asumir demasiado.
Consejo de uso
El sentido literal es claro y físico. El sentido figurado casi siempre aparece en la expresión fija 'bite off more than one can chew'. La expresión 'bite someone's head off' es un modismo relacionado pero distinto que significa responder con mucha rabia.
Cómo conjugar "bite off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bite off
I/you/we/they
3.ª persona
bites off
he/she/it
Pasado simple
bited off
yesterday
Participio pasado
bited off
have + pp
Forma -ing
biting off
continuous
Escucha "bite off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bite off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.