1
(De un arma de fuego) dispararse accidentalmente o soltarse cuando el martillo está montado.
cock off
C1
Dispararse accidentalmente al estar montado, en el caso de un arma; también, en dialecto, irse o dejar de molestar a alguien.
En palabras simples
Que un arma se dispare por accidente cuando está lista para disparar; o, en dialecto, irse.
¿Qué significa "cock off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Dialectal, grosero) Irse; dejar de molestar a alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Cock' es el martillo de un arma de fuego que se echa hacia atrás; 'off' indica que se suelta: literalmente, 'la parte montada se dispara'.
Significado real
Que un arma se dispare por accidente cuando está lista para disparar; o, en dialecto, irse.
Consejo de uso
El sentido relacionado con armas es técnico y raro en la lengua cotidiana. Otro uso dialectal y vulgar significa echar a alguien ('cock off!' = vete), pero es muy raro y puede resultar ofensivo en algunos contextos.
Cómo conjugar "cock off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
cock off
I/you/we/they
3.ª persona
cocks off
he/she/it
Pasado simple
cocked off
yesterday
Participio pasado
cocked off
have + pp
Forma -ing
cocking off
continuous
Escucha "cock off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "cock off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.