1
Quitar importancia a una crítica, una vergüenza o un insulto riéndote y actuando como si no importara.
laugh off
B2
Responder a algo vergonzoso, crítico o desagradable riéndose y tratándolo como poco importante.
En palabras simples
No dejar que algo te moleste, riéndote de ello en vez de tomártelo en serio.
¿Qué significa "laugh off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Quitar importancia a una lesión leve o a un pequeño revés con humor, negándote a tratarlo como algo serio.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Apartar algo de ti con la risa; la risa hace que lo desagradable se vaya.
Significado real
No dejar que algo te moleste, riéndote de ello en vez de tomártelo en serio.
Consejo de uso
Es común tanto en inglés británico como americano. La risa puede ser sincera o un poco forzada: es una herramienta social para mostrar que algo no te afecta. Suele usarse en contextos de crítica, lesiones o vergüenza.
Cómo conjugar "laugh off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
laugh off
I/you/we/they
3.ª persona
laughs off
he/she/it
Pasado simple
laughed off
yesterday
Participio pasado
laughed off
have + pp
Forma -ing
laughing off
continuous
Escucha "laugh off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "laugh off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.