1
Quitar una prenda u objeto rápidamente y sin cuidado, tirándolo.
sling off
B2
Quitarse algo rápidamente y sin cuidado tirándolo, o, en inglés australiano, burlarse de alguien.
En palabras simples
Quitarse algo rápido tirándolo, o, en Australia, burlarse de alguien.
¿Qué significa "sling off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Inglés de Australia/Nueva Zelanda) Burlarse de alguien, tomarle el pelo o hablar mal de esa persona.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Tirar algo para quitártelo; en ese sentido, el significado es transparente.
Significado real
Quitarse algo rápido tirándolo, o, en Australia, burlarse de alguien.
Consejo de uso
Tiene dos sentidos bastante distintos según la variedad de inglés. El sentido de quitarse la ropa sin cuidado se entiende ampliamente. El sentido australiano de burlarse o insultar a alguien ('sling off at someone') es propio del inglés de Australia y Nueva Zelanda y puede que hablantes británicos o estadounidenses no lo entiendan.
Cómo conjugar "sling off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sling off
I/you/we/they
3.ª persona
slings off
he/she/it
Pasado simple
slinged off
yesterday
Participio pasado
slinged off
have + pp
Forma -ing
slinging off
continuous
Escucha "sling off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sling off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.