1
Una orden muy grosera del inglés británico que significa 'vete' o 'déjame en paz'
spunk off
C1
Un término vulgar del inglés británico usado para decirle a alguien que se vaya, o para referirse a un acto sexual
En palabras simples
Una forma grosera de decirle a alguien que se vaya, usada sobre todo en jerga británica
¿Qué significa "spunk off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Jerga vulgar británica para la eyaculación masculina
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Spunk' es jerga vulgar británica para semen; 'off' sugiere rechazo o marcha
Significado real
Una forma grosera de decirle a alguien que se vaya, usada sobre todo en jerga británica
Consejo de uso
Muy ofensivo en su sentido sexual literal (jerga vulgar británica). En su sentido no sexual como orden despectiva ('spunk off!' = '¡vete!'), sigue siendo muy grosero. No es apropiado en contextos formales ni profesionales. Los estudiantes de inglés deben conocer esta expresión, pero evitar usarla.
Cómo conjugar "spunk off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
spunk off
I/you/we/they
3.ª persona
spunks off
he/she/it
Pasado simple
spunked off
yesterday
Participio pasado
spunked off
have + pp
Forma -ing
spunking off
continuous
Escucha "spunk off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "spunk off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.