1
Se usa en imperativo para decirle a alguien, de forma grosera o irritada, que se vaya y deje de molestar.
buzz off
B1
Manera informal y grosera de decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.
En palabras simples
¡Vete! ¡Deja de molestarme!
¿Qué significa "buzz off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Irse de un lugar, dicho a veces de uno mismo en habla informal.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Irse volando como un insecto que zumba, como cuando espantas una mosca.
Significado real
¡Vete! ¡Deja de molestarme!
Consejo de uso
Se usa para quitarse de encima a alguien molesto. Es menos agresivo que insultos más fuertes, pero sigue siendo claramente grosero. Se usa sobre todo en inglés británico, aunque se entiende en otros lugares. A veces se usa en tono de broma.
Cómo conjugar "buzz off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
buzz off
I/you/we/they
3.ª persona
buzzes off
he/she/it
Pasado simple
buzzed off
yesterday
Participio pasado
buzzed off
have + pp
Forma -ing
buzzing off
continuous
Escucha "buzz off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "buzz off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.