1
(Negocios/tecnología) Separar un producto, proyecto o sistema de su empresa madre o estructura de apoyo, dejándolo sin cuidado o mantenimiento suficiente.
orphan off
C1
Separar algo (un proyecto, producto o sistema) de su organización madre o estructura de apoyo, dejándolo sin recursos o responsables suficientes.
En palabras simples
Dejar algo por su cuenta, sin una empresa o grupo principal que lo cuide.
¿Qué significa "orphan off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Quitar o aislar un componente, función o pieza de contenido para que ya no tenga conexión con el sistema o estructura principal.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Convertir algo en huérfano: dejarlo sin un 'padre' que lo apoye.
Significado real
Dejar algo por su cuenta, sin una empresa o grupo principal que lo cuide.
Consejo de uso
Se usa en contextos de negocios y tecnología. Un producto o base de código 'huérfano' no tiene un mantenedor activo. La expresión es relativamente rara y más común en jerga tecnológica y corporativa.
Cómo conjugar "orphan off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
orphan off
I/you/we/they
3.ª persona
orphans off
he/she/it
Pasado simple
orphaned off
yesterday
Participio pasado
orphaned off
have + pp
Forma -ing
orphaning off
continuous
Escucha "orphan off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "orphan off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.