1
Dicho de una cualidad o hábito: pasar inconscientemente de una persona a otra por el contacto o la relación cercana.
rub off on
B1
Dicho de una cualidad, hábito o actitud: pasar poco a poco y sin darse cuenta de una persona a otra por el contacto cercano.
En palabras simples
Cuando pasas tiempo con alguien y empiezas a actuar como esa persona: sus hábitos buenos o malos empiezan a influirte sin que te des cuenta.
¿Qué significa "rub off on"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
La imagen viene de una sustancia que se desprende de una superficie y pasa a otra; aquí se aplica a cualidades no físicas.
Significado real
Cuando pasas tiempo con alguien y empiezas a actuar como esa persona: sus hábitos buenos o malos empiezan a influirte sin que te des cuenta.
Consejo de uso
Siempre se usa en sentido figurado. La cualidad pasa de la persona A a la persona B: 'his enthusiasm rubbed off on the team'. Puede referirse a rasgos positivos o negativos. Es común en todas las variedades del inglés. A menudo aparece con 'a bit', 'some' o 'clearly'.
Cómo conjugar "rub off on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
rub off on
I/you/we/they
3.ª persona
rubs off on
he/she/it
Pasado simple
rubed off on
yesterday
Participio pasado
rubed off on
have + pp
Forma -ing
rubing off on
continuous
Escucha "rub off on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "rub off on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.