1
Retirarse de una actividad deportiva o física por lesión o enfermedad, a veces con la idea de que la excusa está exagerada.
crock off
C1
Principalmente británico y australiano: evitar trabajo, deporte o una obligación diciendo que una lesión o enfermedad es la excusa.
En palabras simples
Librarse de hacer algo, como deporte o trabajo, diciendo o fingiendo que estás herido o enfermo.
¿Qué significa "crock off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Evitar trabajo o una obligación diciendo que no puedes físicamente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Crock' es jerga británica/australiana para una persona lesionada o en mala condición física; 'crock off' significa irse porque eres un 'crock'.
Significado real
Librarse de hacer algo, como deporte o trabajo, diciendo o fingiendo que estás herido o enfermo.
Consejo de uso
Común en contextos deportivos y militares británicos y australianos. A menudo implica que la lesión o enfermedad es real, pero a veces sugiere exageración. Viene de 'crock', que significa una persona lesionada o en mal estado físico. Rara vez se usa en escritura formal.
Cómo conjugar "crock off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
crock off
I/you/we/they
3.ª persona
crocks off
he/she/it
Pasado simple
crocked off
yesterday
Participio pasado
crocked off
have + pp
Forma -ing
crocking off
continuous
Escucha "crock off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "crock off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.