1
Quitar una parte del cuerpo o un apéndice cortándolo de forma brusca.
chop off
B1
Quitar algo cortándolo con un golpe fuerte y afilado.
En palabras simples
Cortar algo por completo, normalmente con un solo golpe fuerte, como cortar una rama con un hacha.
¿Qué significa "chop off"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Cortar una parte de una planta o un árbol, como una rama o una extremidad.
3
Cortarle el pelo a alguien muy corto de forma rápida y decidida (informal).
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Chop (golpear con una hoja) algo para que se separe off (lejos del cuerpo principal).
Significado real
Cortar algo por completo, normalmente con un solo golpe fuerte, como cortar una rama con un hacha.
Consejo de uso
Se usa mucho para cortar extremidades (de árboles o cuerpos), pelo u otras partes separables. El objeto puede ir entre 'chop' y 'off' (chop it off) o después de 'off' (chop off the branch). Tiene un matiz algo violento o dramático.
Cómo conjugar "chop off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
chop off
I/you/we/they
3.ª persona
chops off
he/she/it
Pasado simple
choped off
yesterday
Participio pasado
choped off
have + pp
Forma -ing
choping off
continuous
Escucha "chop off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "chop off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.