1
Decir una lista de cosas rápida y fácilmente, sin pausas ni vacilaciones.
rattle off
B1
Decir o producir una serie de cosas de forma rápida, fácil y sin dudar.
En palabras simples
Decir una lista de cosas muy rápido, sin parar ni pensar, como si fuera fácil para ti.
¿Qué significa "rattle off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Producir o completar una serie de cosas rápidamente y sin esfuerzo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Producir algo rápidamente con un sonido de traqueteo, como una ametralladora que dispara balas muy deprisa.
Significado real
Decir una lista de cosas muy rápido, sin parar ni pensar, como si fuera fácil para ti.
Consejo de uso
A menudo implica que la persona conoce muy bien la información, o que hace algo de forma mecánica y sin implicarse mucho. Puede aplicarse a listas, datos, nombres, instrucciones o incluso tareas. Es común en el habla cotidiana y en el periodismo.
Cómo conjugar "rattle off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
rattle off
I/you/we/they
3.ª persona
rattles off
he/she/it
Pasado simple
rattled off
yesterday
Participio pasado
rattled off
have + pp
Forma -ing
rattling off
continuous
Escucha "rattle off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "rattle off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.