1
Conseguir acceso a un lugar, grupo o posición de confianza mediante astucia, engaño o halagos.
weasel into
C1
Entrar en un lugar, grupo o situación usando medios astutos, deshonestos o manipuladores.
En palabras simples
Meterse en algo donde no deberías estar siendo astuto o tramposo.
¿Qué significa "weasel into"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Meterse en la confianza o el afecto de alguien mediante un comportamiento manipulador.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Entrar en un espacio como una comadreja; las comadrejas se asocian con el sigilo y la astucia.
Significado real
Meterse en algo donde no deberías estar siendo astuto o tramposo.
Consejo de uso
Tiene una connotación muy negativa; implica deshonestidad o falta de escrúpulos. A menudo se usa para describir a alguien que gana acceso social o favores mediante manipulación. La comparación viene de la reputación de la comadreja como animal astuto y escurridizo. Es común en el inglés informal británico y americano.
Cómo conjugar "weasel into"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
weasel into
I/you/we/they
3.ª persona
weasels into
he/she/it
Pasado simple
weaseled into
yesterday
Participio pasado
weaseled into
have + pp
Forma -ing
weaseling into
continuous
Escucha "weasel into" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "weasel into" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.