1
Causarse sin querer daño o desventaja a uno mismo por las propias acciones o palabras.
score on oneself
C1
Causarse daño o desventaja a uno mismo por accidente con las propias acciones, como marcarse un autogol.
En palabras simples
Hacer sin querer algo que te perjudica a ti en vez de perjudicar a la otra persona, como marcar un gol para el otro equipo.
¿Qué significa "score on oneself"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Anotar un punto contra uno mismo; es transparente en un contexto deportivo.
Significado real
Hacer sin querer algo que te perjudica a ti en vez de perjudicar a la otra persona, como marcar un gol para el otro equipo.
Consejo de uso
Extremadamente raro como phrasal verb. Viene de la idea deportiva de un 'own goal'. Mucho más habitual es decir 'score an own goal' en inglés británico o 'shoot oneself in the foot'. Es poco probable encontrarlo fuera de un habla muy informal.
Cómo conjugar "score on oneself"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
score on oneself
I/you/we/they
3.ª persona
scores on oneself
he/she/it
Pasado simple
scored on oneself
yesterday
Participio pasado
scored on oneself
have + pp
Forma -ing
scoring on oneself
continuous
Escucha "score on oneself" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "score on oneself" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.