1
Ponerse tercamente malhumorado o poco comunicativo, negándose a participar; entrar en un silencio de enfado y pucheros.
sull up
C1
Ponerse hosco, enfadado o tercamente poco cooperativo; hacer pucheros o aislarse de mala manera.
En palabras simples
Ponerse de mal humor y negarse a hablar o colaborar, como cuando un niño hace pucheros.
¿Qué significa "sull up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Dicho de un animal, especialmente una mula o un perro: ponerse terco y negarse a moverse o a obedecer órdenes.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Volverse hosco, con 'up' como intensificador.
Significado real
Ponerse de mal humor y negarse a hablar o colaborar, como cuando un niño hace pucheros.
Consejo de uso
Es una expresión dialectal que aparece sobre todo en el sur de Estados Unidos y en el inglés South Midland. 'Sull' es una forma dialectal de 'sullen'. Casi no se oye fuera de estos dialectos regionales y prácticamente no aparece en el inglés escrito estándar.
Cómo conjugar "sull up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sull up
I/you/we/they
3.ª persona
sulls up
he/she/it
Pasado simple
sulled up
yesterday
Participio pasado
sulled up
have + pp
Forma -ing
sulling up
continuous
Escucha "sull up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sull up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.