1
(Regional, principalmente EE. UU.) No poder moverse con facilidad por una lesión, dolor o vejez.
stove up
C1
Estar físicamente incapacitado por una lesión, una enfermedad o el cansancio, especialmente en variedades regionales del inglés estadounidense.
En palabras simples
Estar demasiado dolorido para moverse bien.
¿Qué significa "stove up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De un objeto) Estar doblado, aplastado o dañado de modo que ya no funciona bien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Stove' es una forma pasada de 'stave', que significa aplastar o romper hacia dentro; por eso, originalmente 'stoved up' quería decir roto o aplastado.
Significado real
Estar demasiado dolorido para moverse bien.
Consejo de uso
Es principalmente regional del inglés estadounidense, sobre todo del sur y de zonas rurales. A menudo se usa en pasiva ('stove up'). Rara vez se oye en el habla formal o urbana. También puede referirse a objetos doblados o dañados.
Cómo conjugar "stove up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
stove up
I/you/we/they
3.ª persona
stoves up
he/she/it
Pasado simple
stoved up
yesterday
Participio pasado
stoved up
have + pp
Forma -ing
stoving up
continuous
Escucha "stove up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "stove up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.