1
(Inglés australiano) Robar o asaltar a una persona a punta de pistola; exigir sus objetos de valor bajo amenaza.
bail up
C1
Detener y retener a alguien por la fuerza o con amenazas, o acorralar a alguien para hablar.
En palabras simples
Parar a alguien para que no pueda irse, ya sea amenazándolo o simplemente hablándole demasiado.
¿Qué significa "bail up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Informal) Acorralar o atrapar a una persona y obligarla a una conversación de la que no puede salir fácilmente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Originalmente se refería a sujetar ganado en un 'bail' (una estructura que bloquea el cuello del animal); más tarde pasó a usarse para retener a personas.
Significado real
Parar a alguien para que no pueda irse, ya sea amenazándolo o simplemente hablándole demasiado.
Consejo de uso
Se usa principalmente en el inglés australiano y británico. Históricamente se asociaba con la cultura de los bandoleros del campo australiano. En el uso informal moderno, puede significar atrapar a alguien en una conversación larga y no deseada.
Cómo conjugar "bail up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bail up
I/you/we/they
3.ª persona
bails up
he/she/it
Pasado simple
bailed up
yesterday
Participio pasado
bailed up
have + pp
Forma -ing
bailing up
continuous
Escucha "bail up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bail up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.