1
(Británico, informal) Esperar algo a lo que no se tiene derecho o que no se tiene ninguna posibilidad de recibir. Suele usarse en negativo o como rechazo.
whistle for
C1
Esperar algo que es muy poco probable que ocurra; querer algo que no tienes ninguna posibilidad de recibir.
En palabras simples
Querer algo que no vas a conseguir, como silbar al viento.
¿Qué significa "whistle for"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Llamar o hacer venir a alguien silbando; es el uso literal y transparente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Llamar algo silbando, como se silba a un perro, dando a entender que la acción será inútil.
Significado real
Querer algo que no vas a conseguir, como silbar al viento.
Consejo de uso
Principalmente inglés británico. Normalmente se usa en la expresión 'you can whistle for it' para rechazar algo de manera brusca. Tiene un tono despectivo y a veces grosero. Cada vez es menos común en el habla moderna.
Cómo conjugar "whistle for"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
whistle for
I/you/we/they
3.ª persona
whistles for
he/she/it
Pasado simple
whistled for
yesterday
Participio pasado
whistled for
have + pp
Forma -ing
whistling for
continuous
Escucha "whistle for" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "whistle for" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.