1
Estar justo por debajo de los puestos principales en una lista, especialmente musical, sin llegar del todo a la cima.
bubble under
C1
Existir o desarrollarse justo por debajo de la superficie o del nivel necesario, todavía sin verse o triunfar del todo, pero cerca de lograrlo.
En palabras simples
Estar a punto de llegar: casi arriba o casi salir, pero todavía no.
¿Qué significa "bubble under"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que una emoción, una tensión o una idea exista bajo la superficie sin llegar a aparecer del todo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que haya burbujas o movimiento en un líquido por debajo de la superficie, sin llegar a salir.
Significado real
Estar a punto de llegar: casi arriba o casi salir, pero todavía no.
Consejo de uso
Se usa mucho en el lenguaje de la industria musical para hablar de una canción o un artista que está justo por debajo de los primeros puestos de las listas. También se usa en sentido figurado para emociones o ideas que están a punto de salir a la superficie. Principalmente británico.
Cómo conjugar "bubble under"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bubble under
I/you/we/they
3.ª persona
bubbles under
he/she/it
Pasado simple
bubbled under
yesterday
Participio pasado
bubbled under
have + pp
Forma -ing
bubbling under
continuous
Escucha "bubble under" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bubble under" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.