1
Tener éxito en algo o evitar un resultado negativo solo por casualidad y no por habilidad o esfuerzo.
fluke out
C1
Tener éxito o salir de una mala situación solo por casualidad o por un golpe de suerte.
En palabras simples
Tener suerte y lograr algo cuando en realidad no deberías haberlo logrado.
¿Qué significa "fluke out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Fracasar o quedar eliminado de algo; se usa así en algunos dialectos regionales donde ‘out’ señala fracaso y no éxito.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
‘Fluke’ significa golpe de suerte accidental; ‘out’ sugiere salir de una situación difícil.
Significado real
Tener suerte y lograr algo cuando en realidad no deberías haberlo logrado.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en inglés americano informal. Implica que el éxito no fue merecido ni ganado. Muchas veces lleva un tono de alivio sorprendido. Es menos común que ‘luck out’ y bastante coloquial.
Cómo conjugar "fluke out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
fluke out
I/you/we/they
3.ª persona
flukes out
he/she/it
Pasado simple
fluked out
yesterday
Participio pasado
fluked out
have + pp
Forma -ing
fluking out
continuous
Escucha "fluke out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "fluke out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.