1
Dirigir una embarcacion de vela hacia la direccion del viento, haciendo que las velas tiemblen o pierdan fuerza.
luff up
C1
Termino de vela que significa dirigir un barco mas cerca de la direccion del viento, haciendo que las velas flameen o pierdan tension.
En palabras simples
En un barco, girar la parte delantera hacia donde viene el viento, lo que hace que las velas queden flojas.
¿Qué significa "luff up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Dirigirse intencionadamente hacia el viento para bloquear o dificultar el paso de una embarcacion rival en una regata.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Luff' se refiere a dirigir el barco hacia el viento o al borde delantero de una vela; 'up' indica movimiento hacia esa direccion. El sentido literal y el tecnico coinciden.
Significado real
En un barco, girar la parte delantera hacia donde viene el viento, lo que hace que las velas queden flojas.
Consejo de uso
Es un termino nautico muy especializado. Se usa casi exclusivamente en contextos de navegacion a vela. 'Luff' se refiere al borde delantero de una vela o al acto de dirigir el barco hacia el viento. No se usa fuera del lenguaje de la vela. Los estudiantes de ingles solo lo encontraran en manuales de navegacion, instrucciones de regata o ficcion maritima.
Cómo conjugar "luff up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
luff up
I/you/we/they
3.ª persona
luffs up
he/she/it
Pasado simple
luffed up
yesterday
Participio pasado
luffed up
have + pp
Forma -ing
luffing up
continuous
Escucha "luff up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "luff up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.