1
(vela) de una embarcación: girar accidentalmente de costado frente al viento y al mar, quedando en serio riesgo de volcar
broach to
C1
(náutica) girar accidentalmente una embarcación de costado frente al viento y las olas, con riesgo de volcar
En palabras simples
cuando un barco gira por accidente de lado frente a olas grandes y puede volcar
¿Qué significa "broach to"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
girar un barco hacia algo; en concreto, aquí 'to' se refiere a girar hacia el viento, lo que produce una posición lateral peligrosa.
Significado real
cuando un barco gira por accidente de lado frente a olas grandes y puede volcar
Consejo de uso
Es un término estrictamente náutico, de vela. No se usa fuera de este ámbito. Es poco probable que los estudiantes lo encuentren fuera de textos o manuales de navegación. No debe confundirse con el verbo común 'broach', que significa sacar un tema.
Cómo conjugar "broach to"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
broach to
I/you/we/they
3.ª persona
broaches to
he/she/it
Pasado simple
broached to
yesterday
Participio pasado
broached to
have + pp
Forma -ing
broaching to
continuous
Escucha "broach to" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "broach to" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.