1
Arruinar o estropear algo, especialmente por descuido o incompetencia.
booger up
C1
Arruinar, estropear o desordenar algo; se usa en dialectos del sur de Estados Unidos.
En palabras simples
Estropear algo o romperlo para que no funcione bien.
¿Qué significa "booger up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Obstruir o atascar un mecanismo para que deje de funcionar bien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Poner sobre algo una sustancia parecida al moco nasal ('booger'), dando la idea de contaminarlo o estropear un mecanismo.
Significado real
Estropear algo o romperlo para que no funcione bien.
Consejo de uso
Muy regional; aparece sobre todo en zonas rurales del sur de Estados Unidos. Muchos hablantes la consideran una expresión vulgar o muy popular. Casi no se usa por escrito. En esos dialectos puede usarse como 'mess up' o 'screw up'.
Cómo conjugar "booger up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
booger up
I/you/we/they
3.ª persona
boogers up
he/she/it
Pasado simple
boogered up
yesterday
Participio pasado
boogered up
have + pp
Forma -ing
boogering up
continuous
Escucha "booger up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "booger up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.