1
Pasar el tiempo haciendo tareas sin importancia y sin ningún objetivo claro.
putz around
C1
Perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o sin rumbo.
En palabras simples
No hacer nada útil y simplemente andar por ahí haciendo cosas pequeñas y tontas.
¿Qué significa "putz around"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Ocuparse con actividades triviales, normalmente en casa, sin ser productivo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Moverse como una persona tonta o sin rumbo ('putz' = argot yidis para 'tonto').
Significado real
No hacer nada útil y simplemente andar por ahí haciendo cosas pequeñas y tontas.
Consejo de uso
Principalmente estadounidense e informal. 'Putz' viene del yidis y significa tonto o persona tonta. Se usa para describir a alguien que pierde el tiempo o hace cosas triviales sin dirección. Tiene un tono un poco más negativo que 'putter around'. No es común en el inglés británico.
Cómo conjugar "putz around"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
putz around
I/you/we/they
3.ª persona
putzes around
he/she/it
Pasado simple
putzed around
yesterday
Participio pasado
putzed around
have + pp
Forma -ing
putzing around
continuous
Escucha "putz around" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "putz around" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.