1
(Fútbol británico) Hacer un acercamiento ilegal a un jugador con contrato para convencerlo de ir a otro club.
tap up
C1
(Jerga británica del fútbol) Acercarse ilegalmente a un jugador que tiene contrato con otro club para ofrecerle cambiar de equipo.
En palabras simples
Preguntar en secreto a un jugador de otro equipo de fútbol si quiere venir a jugar con el tuyo, algo que va contra las reglas.
¿Qué significa "tap up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Informal, por extensión) Acercarse a alguien de manera no oficial para pedir dinero, un favor o su participación en algo.
Consejo de uso
Principalmente del inglés británico y muy asociado al fútbol. Supone una infracción de las normas del fútbol. Lo usan periodistas deportivos y aficionados. También puede usarse informalmente en otros contextos para hablar de acercarse a alguien por un favor o un acuerdo no oficial.
Cómo conjugar "tap up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
tap up
I/you/we/they
3.ª persona
taps up
he/she/it
Pasado simple
taped up
yesterday
Participio pasado
taped up
have + pp
Forma -ing
taping up
continuous
Escucha "tap up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "tap up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.