1
Equipar una fábrica o centro de producción con la maquinaria y las herramientas necesarias para fabricar.
tool up
C1
Equipar una fábrica o un lugar de trabajo con la maquinaria y las herramientas necesarias; también, en jerga británica, armarse o armar a otros con armas.
En palabras simples
Preparar todo el equipo o las armas necesarias para un trabajo o una pelea.
¿Qué significa "tool up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Jerga británica) Armarse uno mismo o a un grupo con armas, especialmente antes de una pelea o actividad criminal.
3
Equiparse uno mismo o a un equipo con las herramientas, habilidades o recursos necesarios para una tarea.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Proveer de herramientas hasta llegar a lo necesario.
Significado real
Preparar todo el equipo o las armas necesarias para un trabajo o una pelea.
Consejo de uso
Tiene dos registros claros: un sentido neutro de fabricación o industria (equipar una fábrica) y un sentido de jerga criminal británica (armarse antes de una confrontación). El contexto deja claro cuál es el significado. El sentido industrial es formal; el de armas es informal o de jerga.
Cómo conjugar "tool up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
tool up
I/you/we/they
3.ª persona
tools up
he/she/it
Pasado simple
tooled up
yesterday
Participio pasado
tooled up
have + pp
Forma -ing
tooling up
continuous
Escucha "tool up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "tool up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.