1
Construir o montar algo rápida y toscamente, sobre todo con cuerda o materiales improvisados.
lash up
C1
Construir algo rápida y toscamente, o atarlo con seguridad usando cuerda; también puede ser un sustantivo ('a lash-up') que significa una construcción improvisada y tosca.
En palabras simples
Montar algo rápido y de forma bastante improvisada usando cuerda o lo que tengas a mano.
¿Qué significa "lash up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Atar o sujetar algo firmemente hacia arriba o en su sitio con cuerda.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Asegurar algo 'arriba' atándolo bien con cuerda; 'up' sugiere que la sujeción queda completada.
Significado real
Montar algo rápido y de forma bastante improvisada usando cuerda o lo que tengas a mano.
Consejo de uso
Principalmente británico. Como sustantivo, 'a lash-up' describe algo mal hecho o hecho deprisa. La forma verbal es menos común que el sustantivo. Puede tener un tono de ligera desaprobación sobre la calidad.
Cómo conjugar "lash up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lash up
I/you/we/they
3.ª persona
lashes up
he/she/it
Pasado simple
lashed up
yesterday
Participio pasado
lashed up
have + pp
Forma -ing
lashing up
continuous
Escucha "lash up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lash up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.