1
Bajar a alguien o algo desde una altura usando una cuerda.
rope out
C1
Bajar o sacar a alguien o algo usando una cuerda; o, en escalada, bajar uno mismo o algo con cuerda.
En palabras simples
Usar una cuerda para bajar algo o a alguien, o para salir de un sitio con una cuerda.
¿Qué significa "rope out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Escapar de un lugar o salir de él usando una cuerda.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Extender una cuerda hacia fuera o hacia abajo para bajar o sacar algo; es bastante transparente.
Significado real
Usar una cuerda para bajar algo o a alguien, o para salir de un sitio con una cuerda.
Consejo de uso
Es bastante raro y especializado; aparece sobre todo en contextos de escalada, rescate y actividades al aire libre. Es menos estándar que 'abseil', 'rappel' o 'lower'. También puede aparecer en contextos de rancho o vaqueros para sacar ganado de un cercado con una cuerda. No es muy conocido entre los hablantes generales de inglés.
Cómo conjugar "rope out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
rope out
I/you/we/they
3.ª persona
ropes out
he/she/it
Pasado simple
roped out
yesterday
Participio pasado
roped out
have + pp
Forma -ing
roping out
continuous
Escucha "rope out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "rope out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.