1
Tratar a una persona con demasiado cuidado o suavidad, a veces hasta malcriarla.
baby up
C1
Tratar a alguien o algo con demasiado cuidado, suavidad o mimo.
En palabras simples
Tener muchísimo cuidado con algo, como si fuera un bebé.
¿Qué significa "baby up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Preparar o manejar un objeto con muchísimo cuidado, normalmente algo delicado o valioso.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Tratar algo como si fuera un bebé, con extrema ternura.
Significado real
Tener muchísimo cuidado con algo, como si fuera un bebé.
Consejo de uso
Informal y coloquial. Puede aplicarse a personas, cuando tratas a alguien como demasiado frágil, o a objetos, cuando manejas algo con extremo cuidado. A veces tiene un matiz un poco negativo, como si ese cuidado fuera excesivo o innecesario. Es más común en inglés americano.
Cómo conjugar "baby up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
baby up
I/you/we/they
3.ª persona
babies up
he/she/it
Pasado simple
babied up
yesterday
Participio pasado
babied up
have + pp
Forma -ing
babying up
continuous
Escucha "baby up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "baby up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.