1
(Cocina) Añadir grandes cantidades de manteca o grasa a la comida al cocinar.
lard up
C1
Añadir demasiada grasa, aceite o material excesivo a algo; en sentido figurado, hacer que un texto o un discurso quede demasiado cargado de palabras o contenido innecesario.
En palabras simples
Llenar algo con demasiado ingrediente pesado, o hacer que un texto o un discurso quede recargado y con demasiadas palabras.
¿Qué significa "lard up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Figurado) Hacer que un texto, un discurso o cualquier contenido quede excesivamente cargado de palabras innecesarias, referencias o vocabulario rebuscado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Añadir manteca o grasa animal en gran cantidad; por extensión, cargar cualquier cosa en exceso.
Significado real
Llenar algo con demasiado ingrediente pesado, o hacer que un texto o un discurso quede recargado y con demasiadas palabras.
Consejo de uso
Tiene un sentido culinario y otro figurado. En cocina, significa añadir mucha manteca o grasa. En sentido figurado, se usa de forma crítica para textos o discursos sobrecargados de vocabulario complicado, demasiados adjetivos o contenido innecesario. Hoy en día, el sentido figurado es más común.
Cómo conjugar "lard up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lard up
I/you/we/they
3.ª persona
lards up
he/she/it
Pasado simple
larded up
yesterday
Participio pasado
larded up
have + pp
Forma -ing
larding up
continuous
Escucha "lard up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lard up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.