1
(del pelo, pelaje o plumas) ponerse rígido y levantado, normalmente por miedo, frío o excitación
bristle up
C1
reaccionar con enfado, irritación o actitud defensiva muy visibles, a menudo en el lenguaje corporal; o, si se trata del pelo o el pelaje, ponerse erizado
En palabras simples
enfadarse o ponerse a la defensiva de repente, como cuando el pelo de un gato se eriza por miedo o enfado
¿Qué significa "bristle up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
reaccionar con irritación visible, indignación o enfado defensivo
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
la imagen literal es la de las cerdas o pelos de un animal levantándose como señal de amenaza; de ahí se extiende para describir el enfado o la actitud defensiva de una persona.
Significado real
enfadarse o ponerse a la defensiva de repente, como cuando el pelo de un gato se eriza por miedo o enfado
Consejo de uso
A menudo describe tanto la reacción física de un animal (el pelaje erizado) como la reacción emocional humana de enfado defensivo. El sentido figurado es más común en la literatura que en el habla diaria.
Cómo conjugar "bristle up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bristle up
I/you/we/they
3.ª persona
bristles up
he/she/it
Pasado simple
bristled up
yesterday
Participio pasado
bristled up
have + pp
Forma -ing
bristling up
continuous
Escucha "bristle up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bristle up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.