1
Delatar a alguien ante la policía u otra autoridad, revelando sus actividades ilegales o incorrectas.
dime out
C1
Delatar o traicionar a alguien ante la policía o las autoridades (jerga americana).
En palabras simples
Decirle a la policía o a alguien con autoridad que otra persona hizo algo malo.
¿Qué significa "dime out"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Históricamente, echar una moneda de diez centavos en un teléfono público para llamar a la policía y delatar a alguien.
Significado real
Decirle a la policía o a alguien con autoridad que otra persona hizo algo malo.
Consejo de uso
Jerga americana, asociada con la cultura callejera y los dramas criminales. Viene de la idea de usar una moneda de diez centavos para llamar por teléfono a la policía. En muchas comunidades se considera una traición social seria. Casi no se oye fuera de contextos estadounidenses.
Cómo conjugar "dime out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
dime out
I/you/we/they
3.ª persona
dimes out
he/she/it
Pasado simple
dimed out
yesterday
Participio pasado
dimed out
have + pp
Forma -ing
diming out
continuous
Escucha "dime out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "dime out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.