1
En ajedrez, avanzar un peón hasta la última fila del rival y coronarlo como reina.
queen up
C1
Coronar un peón como reina en ajedrez; o, informalmente, afirmarse con confianza y poder.
En palabras simples
En ajedrez, convertir tu peón en una reina. En el lenguaje informal, volverte fuerte y atrevido, como una reina que toma el control.
¿Qué significa "queen up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Informalmente, afirmarse con plena confianza, poder y autoridad; asumir tu propio poder.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Subir al rango de reina, ganando el máximo poder.
Significado real
En ajedrez, convertir tu peón en una reina. En el lenguaje informal, volverte fuerte y atrevido, como una reina que toma el control.
Consejo de uso
Tiene dos usos principales: (1) término de ajedrez que significa coronar un peón a reina cuando llega a la última fila del rival; (2) uso informal/coloquial, a veces en contextos LGBTQ+ o feministas, como una llamada empoderadora a actuar con fuerza, parecida a 'man up' pero reapropiada e inclusiva. El sentido de ajedrez es el más establecido.
Cómo conjugar "queen up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
queen up
I/you/we/they
3.ª persona
queens up
he/she/it
Pasado simple
queened up
yesterday
Participio pasado
queened up
have + pp
Forma -ing
queening up
continuous
Escucha "queen up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "queen up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.