1
Perder el valor y retirarse de un reto o compromiso en el último momento.
funk out
C1
Expresión informal y algo anticuada que significa perder el valor o echarse atrás por miedo o cobardía.
En palabras simples
Decidir no hacer algo porque tienes demasiado miedo o nervios.
¿Qué significa "funk out"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Salir de un estado de miedo o depresión, aunque paradójicamente el resultado es rendirse ante ese miedo.
Significado real
Decidir no hacer algo porque tienes demasiado miedo o nervios.
Consejo de uso
Usa el sustantivo 'funk' con el sentido de estado de miedo o depresión (por ejemplo, 'in a funk', 'blue funk'). Ese sentido de 'funk' es más antiguo en el inglés británico. El phrasal verb es poco común y algo anticuado; las alternativas modernas más naturales son 'chicken out' o 'wimp out'.
Cómo conjugar "funk out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
funk out
I/you/we/they
3.ª persona
funks out
he/she/it
Pasado simple
funked out
yesterday
Participio pasado
funked out
have + pp
Forma -ing
funking out
continuous
Escucha "funk out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "funk out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.