1
En la caza del zorro, hacer volver a los perros que se han separado para que se unan a la jauría principal usando órdenes o un látigo.
whip in
C1
En la caza, hacer volver a los perros que se han separado hacia la jauría principal; o reunir y organizar rápidamente a un grupo de personas; o, en cocina, añadir un ingrediente batiendo.
En palabras simples
Reunir a los perros de caza que se han separado y hacerlos volver; reunir rápidamente a un grupo de personas; o mezclar algo en la comida mientras se bate.
¿Qué significa "whip in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Reunir u organizar rápidamente a un grupo de personas, especialmente para asegurar su asistencia o su apoyo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Usar un látigo para hacer que algo vaya hacia dentro o hacia un punto central.
Significado real
Reunir a los perros de caza que se han separado y hacerlos volver; reunir rápidamente a un grupo de personas; o mezclar algo en la comida mientras se bate.
Consejo de uso
El sentido de caza es muy especializado: el 'whipper-in' es la persona encargada de mantener unida la jauría. El sentido organizativo ('whip in the vote') se usa en contextos políticos y está relacionado con el 'whip' parlamentario. El sentido culinario es ocasional e informal.
Cómo conjugar "whip in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
whip in
I/you/we/they
3.ª persona
whips in
he/she/it
Pasado simple
whiped in
yesterday
Participio pasado
whiped in
have + pp
Forma -ing
whiping in
continuous
Escucha "whip in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "whip in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.