1
Adoptar una actitud o imagen exageradamente dura y masculina, especialmente para aparentar.
macho up
C1
Actuar o presentarse de una manera exageradamente dura y masculina; adoptar un comportamiento tipicamente macho.
En palabras simples
Empiezas a actuar de forma muy dura y muy masculina, a veces de una manera que parece falsa o exagerada.
¿Qué significa "macho up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que algo parezca mas rudo, duro o claramente masculino en su diseno o presentacion.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Macho' + 'up' = volverse mas macho o adoptar esa cualidad. El significado es bastante transparente.
Significado real
Empiezas a actuar de forma muy dura y muy masculina, a veces de una manera que parece falsa o exagerada.
Consejo de uso
Es informal y a menudo se usa con ironia o critica para describir una pose masculina exagerada. Puede usarse sobre uno mismo ('I need to macho up') o para burlarse de alguien que presume de valentia. Es menos comun que 'man up'. Puede considerarse anticuado en discursos mas sensibles al genero.
Cómo conjugar "macho up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
macho up
I/you/we/they
3.ª persona
machos up
he/she/it
Pasado simple
machoed up
yesterday
Participio pasado
machoed up
have + pp
Forma -ing
machoing up
continuous
Escucha "macho up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "macho up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.