1
Denunciar ante una autoridad, especialmente la policía, las acciones ilegales o incorrectas de alguien.
snitch up
C1
Delatar a alguien ante una persona con autoridad, especialmente revelando lo que hizo mal.
En palabras simples
Decirle a un profesor, un jefe o la policía que alguien hizo algo malo.
¿Qué significa "snitch up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Contarle a una figura de autoridad, como un profesor, un padre o un encargado, la mala conducta menor de otra persona.
Consejo de uso
Jerga, especialmente común entre jóvenes y en la cultura de la calle. Tiene una connotación muy negativa: ser un 'snitch' se considera una falta social grave en muchas comunidades. Es más común en inglés americano. El verbo simple 'snitch' es más frecuente que el phrasal 'snitch up'.
Cómo conjugar "snitch up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
snitch up
I/you/we/they
3.ª persona
snitches up
he/she/it
Pasado simple
snitched up
yesterday
Participio pasado
snitched up
have + pp
Forma -ing
snitching up
continuous
Escucha "snitch up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "snitch up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.