1
(Ganadería australiana/neozelandesa) Dicho de una oveja, parir un cordero; o, dicho de un granjero, ayudar a las ovejas durante la época de parto.
lamb down
C1
(Agricultura, Australia/Nueva Zelanda) Ayudar a las ovejas durante la época de parto; también, dicho de una oveja, parir un cordero.
En palabras simples
Ayudar a las ovejas madre a parir sus corderos en una granja.
¿Qué significa "lamb down"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Jerga australiana, histórica) Convencer a un trabajador o esquilador recién pagado de que se gaste todo el sueldo, normalmente invitándolo a beber.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Traer los corderos al mundo: bastante transparente en el sentido ganadero.
Significado real
Ayudar a las ovejas madre a parir sus corderos en una granja.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en contextos ganaderos de Australia y Nueva Zelanda. 'Lambing down' se refiere a la época intensa en una granja ovina cuando las ovejas están pariendo. Puede usarse transitivamente ('lamb down the ewes') o intransitivamente ('the ewes are lambing down'). También tiene un sentido australiano antiguo de convencer a un esquilador o trabajador recién pagado de que se gaste todo el sueldo.
Cómo conjugar "lamb down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lamb down
I/you/we/they
3.ª persona
lambs down
he/she/it
Pasado simple
lambed down
yesterday
Participio pasado
lambed down
have + pp
Forma -ing
lambing down
continuous
Escucha "lamb down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lamb down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.