1
Crear artificialmente entusiasmo, apoyo o polémica, a menudo de forma poco honesta.
gin up
C1
Crear, inventar o generar algo de forma artificial, especialmente entusiasmo, apoyo o una historia.
En palabras simples
Inventar o fabricar algo, como emoción falsa o una historia falsa, para conseguir lo que quieres.
¿Qué significa "gin up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Producir o montar algo rápido, a veces con la idea de que tiene poca calidad o que es manipulador.
Consejo de uso
Principalmente del inglés americano. Suele usarse en el periodismo político para hablar de la fabricación artificial de indignación, polémica o entusiasmo. Tiene una connotación negativa de deshonestidad o manipulación. Su origen no está claro; quizá venga de 'ginger up' o de 'engine'.
Cómo conjugar "gin up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
gin up
I/you/we/they
3.ª persona
gins up
he/she/it
Pasado simple
gined up
yesterday
Participio pasado
gined up
have + pp
Forma -ing
gining up
continuous
Escucha "gin up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "gin up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.