1
(Del cielo) Cubrirse de nubes oscuras que sugieren lluvia (dialecto del sur de EE. UU.).
clabber up
C1
Dicho del cielo: cubrirse de nubes; o dicho de la leche: cortarse y espesarse (dialectal, sobre todo del sur rural de EE. UU.).
En palabras simples
Cuando el cielo se llena de nubes y parece que va a llover, o cuando la leche se agria y se espesa.
¿Qué significa "clabber up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(De la leche) Agriarse y coagularse en grumos espesos (dialectal).
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Clabber' significa leche cortada, espesa y con grumos; se aplica a nubes que se están haciendo densas y amenazantes.
Significado real
Cuando el cielo se llena de nubes y parece que va a llover, o cuando la leche se agria y se espesa.
Consejo de uso
Es muy dialectal y aparece sobre todo en dialectos rurales y antiguos del sur de Estados Unidos. Fuera de esas variedades regionales casi nadie lo conoce. 'Clabber' como sustantivo se refiere a leche agria y cortada. Como expresión, el sentido meteorológico ('the sky is clabbering up') significa que se están juntando nubes. Es muy raro y no es útil para que los estudiantes lo usen activamente.
Cómo conjugar "clabber up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
clabber up
I/you/we/they
3.ª persona
clabbers up
he/she/it
Pasado simple
clabbered up
yesterday
Participio pasado
clabbered up
have + pp
Forma -ing
clabbering up
continuous
Escucha "clabber up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "clabber up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.