1
Ponerse enfadado, a la defensiva o alterado en respuesta a una amenaza o provocación.
hackle up
C1
Ponerse a la defensiva, enfadarse o alterarse, como un animal que eriza el pelo del cuello.
En palabras simples
Enfadarse o ponerse a la defensiva, como un perro que eriza el pelo del cuello cuando se siente amenazado.
¿Qué significa "hackle up"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que un animal levante las hackles, es decir, las plumas o el pelo del cuello, como amenaza.
Significado real
Enfadarse o ponerse a la defensiva, como un perro que eriza el pelo del cuello cuando se siente amenazado.
Consejo de uso
Es raro como phrasal verb. Se ve mucho más en la expresión 'raise someone's hackles' que como phrasal verb independiente. El sustantivo 'hackles' se refiere a las plumas o pelos del cuello de un ave o un perro que se levantan cuando el animal está enfadado o asustado. Se usa de manera figurada para personas.
Cómo conjugar "hackle up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hackle up
I/you/we/they
3.ª persona
hackles up
he/she/it
Pasado simple
hackled up
yesterday
Participio pasado
hackled up
have + pp
Forma -ing
hackling up
continuous
Escucha "hackle up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hackle up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.