1
Vomitar; estar físicamente enfermo.
barf out
C1
Vomitar; también se usa como exclamación de asco en jerga, sobre todo en el inglés americano de los años 80.
En palabras simples
Vomitar; o decir algo como '¡qué asco!' sobre algo desagradable.
¿Qué significa "barf out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Jerga estadounidense de los años 80) Usarse como exclamación para expresar mucho asco; dar asco o repugnar a alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Expulsar algo hacia fuera al vomitar; 'out' refuerza ese movimiento hacia fuera.
Significado real
Vomitar; o decir algo como '¡qué asco!' sobre algo desagradable.
Consejo de uso
Es una jerga claramente anticuada del inglés americano de los años 80, asociada con la forma de hablar 'Valley Girl'. Hoy rara vez se usa en serio; puede usarse de forma irónica. 'Barf me out' era una exclamación común.
Cómo conjugar "barf out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
barf out
I/you/we/they
3.ª persona
barfs out
he/she/it
Pasado simple
barfed out
yesterday
Participio pasado
barfed out
have + pp
Forma -ing
barfing out
continuous
Escucha "barf out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "barf out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.