1
Reducir la potencia del motor bajando el acelerador, de modo que el vehículo o la nave vaya más despacio.
throttle down
C1
Reducir la potencia o la velocidad de un motor bajando el acelerador; ir más despacio al cortar la potencia del motor.
En palabras simples
Hacer que un vehículo o motor vaya más despacio usando menos acelerador o menos control de combustible.
¿Qué significa "throttle down"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
En sentido figurado, reducir la intensidad o el ritmo de una actividad o proceso.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Bajar el acelerador para reducir el combustible y la potencia del motor.
Significado real
Hacer que un vehículo o motor vaya más despacio usando menos acelerador o menos control de combustible.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en aviación, navegación, motociclismo y automovilismo. Lo contrario es 'throttle up'. A veces, de forma poco común, también se usa en sentido figurado para reducir la intensidad de una actividad. Es más técnico que cotidiano.
Cómo conjugar "throttle down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
throttle down
I/you/we/they
3.ª persona
throttles down
he/she/it
Pasado simple
throttled down
yesterday
Participio pasado
throttled down
have + pp
Forma -ing
throttling down
continuous
Escucha "throttle down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "throttle down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.