1
Añadir más líquido a un recipiente o vaso para que vuelva a estar lleno.
top up
A2
Añadir más de algo para devolverlo a un nivel lleno o satisfactorio.
En palabras simples
Añadir un poco más para que algo vuelva a estar lleno.
¿Qué significa "top up"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Añadir saldo o dinero a un teléfono, cuenta o tarjeta que se está quedando sin fondos.
3
Añadir dinero de forma regular a un fondo de ahorro, pensión o inversión.
4
Reponer una cantidad de algo que se ha usado en parte.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Añadir líquido hasta la parte superior de un recipiente.
Significado real
Añadir un poco más para que algo vuelva a estar lleno.
Consejo de uso
Muy común en inglés británico en contextos cotidianos: rellenar una bebida, saldo de móvil, un fondo de pensión o el aceite del coche. En restaurantes británicos, es normal que los camareros ofrezcan 'top up' tu vaso. También se usa en finanzas para pagos regulares a una cuenta de ahorro o pensión.
Cómo conjugar "top up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
top up
I/you/we/they
3.ª persona
tops up
he/she/it
Pasado simple
toped up
yesterday
Participio pasado
toped up
have + pp
Forma -ing
toping up
continuous
Escucha "top up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "top up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.