1
Hablar con alguien de manera encantadora o halagadora porque te atrae románticamente.
chat up
B1
Hablar con alguien de manera amistosa y halagadora, normalmente porque te atrae romántica o sexualmente.
En palabras simples
Hablar con alguien de una manera que muestra interés romántico, intentando impresionarlo.
¿Qué significa "chat up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hablar amistosamente con alguien para ganarte su favor o su cooperación, no necesariamente de forma romántica.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hablar con alguien para conquistarlo mediante la conversación.
Significado real
Hablar con alguien de una manera que muestra interés romántico, intentando impresionarlo.
Consejo de uso
Principalmente inglés británico. Muy común y fácil de entender. El equivalente aproximado en inglés americano es 'hit on'. A veces también puede usarse sin sentido romántico, con la idea de ganarse a alguien (por ejemplo, a un cliente) mediante una conversación amistosa. El objeto suele ir entre 'chat' y 'up' o después de 'up'.
Cómo conjugar "chat up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
chat up
I/you/we/they
3.ª persona
chats up
he/she/it
Pasado simple
chated up
yesterday
Participio pasado
chated up
have + pp
Forma -ing
chating up
continuous
Escucha "chat up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "chat up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.