1
Portarse mal o de forma molesta, normalmente dicho de niños.
act up
B1
Portarse mal o de forma difícil, o, dicho de una máquina o parte del cuerpo, dejar de funcionar bien.
En palabras simples
Cuando una persona se porta mal o es difícil, o cuando algo deja de funcionar como debería.
¿Qué significa "act up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Dicho de una máquina, sistema o parte del cuerpo: dejar de funcionar correctamente o causar problemas.
3
Dicho de una lesión o problema de salud: volver a causar dolor o molestias tras un periodo de mejora.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Actuar en una dirección intensificada o equivocada: portarse mal es como salirse de lo esperado.
Significado real
Cuando una persona se porta mal o es difícil, o cuando algo deja de funcionar como debería.
Consejo de uso
Muy común en el inglés informal cotidiano. 'Play up' es el equivalente en inglés británico. Se usa para niños que se portan mal, máquinas que fallan o lesiones que vuelven a molestar. Casi siempre es intransitivo.
Cómo conjugar "act up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
act up
I/you/we/they
3.ª persona
acts up
he/she/it
Pasado simple
acted up
yesterday
Participio pasado
acted up
have + pp
Forma -ing
acting up
continuous
Escucha "act up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "act up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.