1
Atar zapatos, botas o calzado parecido pasando y anudando los cordones.
lace up
A2
Atar o ajustar algo (normalmente zapatos, botas o un corsé) pasando y anudando un cordón por una serie de agujeros o ganchos.
En palabras simples
Atarte los cordones o cerrar algo con cordones.
¿Qué significa "lace up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Cerrar cualquier prenda o equipo que use cordones, como un corsé o unos guantes de boxeo.
3
(Figurado) Prepararse mental o físicamente para una actividad difícil.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Pasar un cordón hacia arriba por los ojales y tensarlo; es totalmente transparente.
Significado real
Atarte los cordones o cerrar algo con cordones.
Consejo de uso
Muy común en el inglés cotidiano. Se usa sobre todo para zapatos y botas ('lace up your shoes'), pero también para corsés, guantes de boxeo y objetos parecidos. También se usa como adjetivo en compuestos: 'lace-up boots', 'lace-up shoes'.
Cómo conjugar "lace up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lace up
I/you/we/they
3.ª persona
laces up
he/she/it
Pasado simple
laced up
yesterday
Participio pasado
laced up
have + pp
Forma -ing
lacing up
continuous
Escucha "lace up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lace up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.