1
Planear o idear en secreto una maniobra, especialmente una que sea astuta, traviesa o deshonesta.
hatch up
B1
Idear o tramar en secreto un plan, una maniobra o una idea, a menudo con intención astuta o negativa.
En palabras simples
Hacer en secreto un plan, normalmente uno engañoso o poco honesto.
¿Qué significa "hatch up"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Incubar y dar vida a algo dentro de un huevo; desarrollar algo oculto en secreto.
Significado real
Hacer en secreto un plan, normalmente uno engañoso o poco honesto.
Consejo de uso
Casi siempre se usa con una connotación negativa, dando a entender que el plan es furtivo, astuto o travieso. Suele usarse con palabras como 'scheme', 'plot' o 'plan'. La metáfora viene de incubar huevos: algo que se desarrolla en secreto antes de revelarse.
Cómo conjugar "hatch up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hatch up
I/you/we/they
3.ª persona
hatches up
he/she/it
Pasado simple
hatched up
yesterday
Participio pasado
hatched up
have + pp
Forma -ing
hatching up
continuous
Escucha "hatch up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hatch up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.